驚きのタイトルで始まったブログ。
ガイドの松山政文さんからの投稿です。
The amazing title " Soju Takano is my father 's elder brother. "
Here is a post from Mr. Masafumi Matsuyama.
10月30日(日)、「豪商の館と古町花街巡り」コース。
横浜と茨城からの高野姓4名のお客様で新潟には数回訪れている様子。
October 30th, Sunday, the course was " Visit wealthy
merchants' houses and old days' hot spot "
The walkers named Takano were a father from Yokohama and
three sons from Ibaraki pref. They visited Niigata several times
so far.
「かき正」で俳句を見ながら当時の句会の話をしていた時に、
お客様が「見つけた!!」「この人はうちの父の兄です!!」
「素十の葬式にも出ました」と言ったので大変驚きました。
At the moment I told about the Haiku gathering at Kakimasa,
Takanos said, " Found it !!", " The haiku poet Soju is my father's
elder brother !!", " We attended Soju's funeral. "
I was so surprised to hear it !!
Soju's haiku in the left
高野素十は小学校までは茨城県、旧中学は長岡、旧高等学校は
新潟、大学は東京帝大医学部でした。
Actually Soju Takano was raised up to the age of elementary
school in Ibaraki pref., and he graduated from a junior high in Nagaoka
and high school in Niigata under an old education-system.
Then he was a graduate of the medical school in Tokyo Imperial University.
句会の写真を見ながら高浜虚子、中田みずほの話をすると
「知っています」との事。
ここで素十の句に出会えたことに感動していました。
新潟を数回訪れた理由は素十の足跡探しだったのかもしれません。
Takanos knew Kyoshi Takahama and Mizuho Nakata as Soju's friends.
They were so appreciated that they met the Soju's haiku unexpectedly.
It might be a reason why they visited Niigata to find Soju's marks.
私(松山)も広島生まれ・育ち。
かき正の創業者「橋本春霞」の話はするようにしています。
My homeland is Hiroshima pref. the same place
as Shunka Hashimoto, who was a founder of Kakimasa.
So I like to tell Shunka's story.
松山さん、投稿ありがとうございました。
Thanks for your post, Mr. Matsuyama.
まち歩きをするとステキな出会いがありますよ。
ご参加をお待ちしています。
Machiaruki walking will let you go to see something nice.
Walk together with Niigata City Guide !!