¡Ö¤¨¤ó¤Ç¤³¡¡Ä»²°Ìî¤ÎÅÁÀâ¤ÈµÕ¥À¥±¡×

2017.05.29 Monday

 

¡Ö¤¨¤ó¤Ç¤³¡¡Ä»²°Ìî¤ÎÅÁÀâ¤ÈµÕ¥À¥±¤òˬ¤Í¤ë¡×

 

5·î20Æü¤Ë³«ºÅ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£

º£²ó½é¤á¤Æ¤Î¥³¡¼¥¹¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢Ä»²°ÌîÃÏ°è¤Ë¤Ï¡Ö½çÆÁ¾å¹Ä¡×¤È¡Ö¿ÆóÂÀ»¿Í¡×¤Î­Àפ¬

¿§Ç»¤¯»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤ëÃÏ°è¤À¤È²þ¤á¤Æʬ¤«¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

¡Ö¿·³ã¡×¤ÎÃÏ̾¤¬Ìó400ǯÁ°¤«¤é»È¤ï¤ì¤ëÍͤˤʤ俤Τˡ¢

Ä»²°Ìî¤Ï800ǯ¤â¤ÎÎò»Ë¤¬¤¢¤ëÌõ¤Ç¤¹¡£À¨¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£

¤·¤«¤â¡¢Ì±Â²ÅÁ¾µÅªÊ¸²½¤Î»ëÅÀ¤«¤é¤âÃÏ°è¤Î³§Íͤ¬¤³¤ÎÎò»Ë¤òÂçÀڤˤ·¡¢

À¸³è¤ÎÃæ¤Ëº£¤âÀ¸¤­¤Æ¤¤¤ë»ö¤ò¤È¤Æ¤â´ò¤·¤¯»×¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

¤³¤ó¤Ê¤ËÁÇÀ²¤é¤·¤¤¡ÖÄ»²°Ìî¡×¤òº£¸å¤âÂçÀª¤Î»Ô̱¤äÁ´¹ñ¤Ëȯ¿®¤·¤Æ¹Ô¤±¤ì¤Ð¤È´¶¤¸¤Þ¤·¤¿¡£

 

¤Þ¤ÁÊ⤭¤ÎÆ»½ç¤Ë±è¤Ã¤Æ¾Ò²ð¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ËÜÆü¤Î¥³¡¼¥¹¥Þ¥Ã¥×¤Ç¤¹¡£


¤³¤ÎÃÏ°è¤Ï¸Â¤é¤ì¤¿ÈϰϤ˻ËÀפ¬Ç»¸ü¤Ë»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë»ö¤¬Ê¬¤«¤ê¤Þ¤¹¡£

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

½çÆÁÅ·¹Ä¤Î¸æÁõ«ÄÍÀ×

 

½ÐȯÃÏÅÀ¡¢Ä»²°Ìî¾®³Ø¹»¤Î¶á¤¯¤Îɸ¼±

¾µµ×¤ÎÍð¤Î¸å¡¢¾µµ×»°Ç¯(1221y)»ûÇñ¤è¤êή·ºÃϤκ´ÅϤ˸þ¤«¤Ã¤Æ½Ð¹Ò¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢

Å·¸õ¤¬¹Ó¤ìÇȹ⤯¹Ò³¤¤¬ÉÔ²Äǽ¤È¤Ê¤ê°ú¤­ÊÖ¤µ¤ì¡¢¤³¤ÎÃÏ¡¢Ä»²°Ìî¤Î±º¤ËÃåÁ¥¤·¤Þ¤·¤¿¡£

¤½¤Î»þ¤ÎÁ¥Ã夭¾ì¤ò¡ÖÁõ«Ä͡פȤ·¤ÆÅÁ¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

 


 

 

¡Ö»³¾ë²Èȯ¾Í¤ÎÃϡפÎÈê

 

½çÆÁ¾å¹Ä¤Î¤ª¶¡¤ò½¾¤¨¤Æ¤³¤ÎÄ»²°Ìî¤ËÍè¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢

Æâ°ì¿Í¤¬»ö¾ð¤Ë¤è¤êº´ÅϤؤϹԤ«¤ì¤º¡¢¤³¤ÎÄ»²°Ìî¤Ë»ß¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

¾å¹Ä¤Ïµþ¤ÎÃÏ̾¡Ö»³¾ë¡×°ø¤ß¡¢º¡½è¤Ë»ß¤Þ¤ë»ö¤È¤Ê¤Ã¤¿

¤ª¶¡¤Î¼Ô¤Ë¡Ö»³¾ë¡×¤È̿̾¤·¤¿¤ÈÅÁ¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

°ÊÍè¡¢¡Ö¸¢Ç·Ê¼±Ò¡×¤Î²°¹æ¤Çº£Æü¤Ë»ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤Î»ö¤Ç¤¹¡£

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ä»²°Ìî¿À¼Ò

 

½çÆÁ¾å¹Ä¤¬º´ÅϤظþ¤«¤Ã¤Æ½ÐΩ¤µ¤ì¤¿È¬½½È¬Ìë¤ÎÆü¤ò¼Å¤Ó¡¢¿·Îñ5·î8Æü¤Ë³«ºÅ¤µ¤ì¤ë¾¬µÜ¤Ï¡¢

º£¤Ç¤â¼Ãæ¤ÇÅôäƤòÅõ¤·À¹Âç¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ä»²°Ìî¿À¼Ò¶­Æâ¤Î½çÆÁÅ·¹Ä²ÎÈê

 

¡Ö¤Ï¤·¤¿¤«¤Î¡¡Ä»²°Ìî¤ÎÀõ³ý¡¡¤Õ¤ß¤ï¤±¤Æ¡¡¤ª¤Î¤ì¤Èµ¢¤ë¡¡½©¤Î¼í¿Í¡×

(³¸Åº£Ï²ν¸¤Ë½çÆÁ¾å¹Ä¤Î²Î¤È¤·¤ÆºÜ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¡¡½ñ¤ÏÁêÇϸæÉ÷¤Ç¤¹¡£)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ä»²°ÌîÏ»³¬Àá


¿ÆóÂÀ»¿Í¤¬»°Ç¯È¾¤Î´Ö¤³¤ÎÃϤÇÉÛ¶µ¤ÎÀÞ¡¢ÅԤμ꿶¤ê¤ò¶µ¤¨¡¢¼«¤é¤âÉñÍÙ¤é¤ì¤ÆÊ©Ë¡¤òÀ⤫¤ì¤¿¡£

¤½¤Î¸å¡¢½çÆÁ¾å¹Ä¤¬¤³¤ÎÃϤËÂںߤÎÀÞ¡¢Î¤¿Í¤¬¤³¤ÎÉñÍÙ¤ò¾å¹Ä¤Ë¤ª¸«¤»¤·¤¿½ê¡¢¤ªÉÕ¤­¤Î¿Í¤¬¸æ½ê¤ÎÍÙ¤ê¤ò²Ã¤¨¡¢

Í«¤¤Â¿¤¤¾å¹Ä¤Î¤ß¿´¤ò¤ª°Ö¤á¤·¤¿¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¤³¤ÎÍÙ¤ê¤Ï¡¢¿·³ã»Ô¤Î̱²ÅÁ¾µÊ¸²½ºâ¤È¤·¤Æº£¤ËÅÁ¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

ÅöÆü¤Ï¡¢ÃÏ°è¤Î³§ÍͤΤ´¹¥°Õ¤Ë¤è¤ê¡¢¼ÂºÝ¤ÎÍÙ¤ê¤ò¤´ÈäϪ¤·¤Æ夭¤Þ¤·¤¿¡£

°ìÀá¡¢°ìÀá¡¢Åö»þ¤òÅÁ¤¨¤ë°ïÏ䬤¢¤ë»ö¤Ë´¶·ã¤·¤Þ¤·¤¿¡£

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

À¾Êý»û

 

Ëܺ¤Ï°¤ÌïÂËΩÁü¡¡¿¿½¡ÂçëÇÉ¡¡³«´ð¤Ï¹°°Â¸Þǯ(1282y)ǽÅФιñ¤ËÁÏ·ú¡£

¸µÏ¸Þǯ¡¢ËÜ»³¤ÎÌ¿¤Ë¤è¤ê¡¢µÕÃݸÅÀؤÎÊݸ¤È¤·¤Æ¸½ÃϤ˰ܽ»¤·¡¢Ä»²°Ìî¤ÎÀ¾Êý»û¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

¸æËíÀÐ

 

¿ÆóÂÀ»¿Í¤¬ÂÚºßÃæ¡¢Ëí¤Ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤ÈÅÁ¤ï¤ëÀФȤλö¡£

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

¿ÆóÂÀ»¿Í¸æµìÀ×

 

±Û¸å¤Ç¤ÎÉÛ¶µ³èÆ°¤ÎµòÅÀ¤È¤Ê¤Ã¤¿¾ì½ê¡£

¿ÆóÂÀ»¿Í¤Î²ÎÈꡢΩÁü¡¢·¶ºÀ¤«¤±¤Î¾¾¡¢¤ªÂ¿²°(Àⶵ¾ì)¤Ê¤É¤¬¤¢¤ë¡£

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

¿ÆóÂÀ»¿Í²ÎÈê

 

¡Ö¤³¤ÎΤ¤Ë¡¡¿Æ¤Î»à¤·¤¿¤ë»Ò¤Ï¤Ê¤­¤«¡¡¸æË¡¤ÎÉ÷¤Ë¡¡¤Ê¤Ó¤¯¿Í¤Ê¤·¡×

 

Ä»²°Ìî¤Ç¤Î¿Æó¤ζµ¤¨¤¬¹­¤Þ¤é¤Ê¤¤»ö¤òò¤­¡¢Èᤷ¤Þ¤ì¤¿²Î¡£

 

 

 

Ä»²°ÌîµÕÃÝ

 

¹ñ¤ÎÅ·Á³µ­Ç°Êª¡¡ÂçÀµ11ǯ10·î12Æü¡¡(¹ñ»ØÄêʸ²½ºâ)

µÕÃݤÎ鮤ϡ¢¥Ï¥Á¥¯(øÃÝ)¤ÎÌ©½¸¡£ÌÌÀѤÏ8,400­Ö¡£

º£¤Ï¡¢¿·³ã»Ô¤Î´ÉÍý¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢ÃÝÎÓ¤ÎÃæ¤âÀ°È÷¤¬¹Ô¤­ÆϤ­¡¢

Ê⤭¤ä¤¹¤¤Í·ÊâÆ»¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

³¹Ãæ¤Î·öÁû¤â¤«¤­¾Ã¤µ¤ì¡¢É÷¤Ë¤½¤è¤°ÍÕ»¤¤ì¤Î²»¤ÈÌîÄ»¤ÎÀ¼¤Ë¡¢

»þ¶õ¤òĶ¤¨¤¿Îò»Ë¤Î±²¤ÎÃæ¤ËµÛ¤¤¹þ¤Þ¤ì¤Æ¹Ô¤¯Íͤ˴¶¤¸¤Þ¤·¤¿¡£

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

µÕÃÝ

 

¿ÆóÂÀ»¿Í¤¬¡¢ÉÛ¶µ¤¬¼õ¤±Æþ¤ì¤é¤ì¤Ê¤¤»ö¤Ë¡¢Ã²¤­Èᤷ¤ß¡¢

»ý¤Ã¤Æ¤¤¤¿Ãݤξó¤òµÕ¤µ¤ËÃÏÌ̤ËÆͤ­»É¤·¡¢

¡Ö¼«Ê¬¸À¤Ã¤Æ¤ë¤³¤È¤¬´Ö°ã¤Ã¤Æ¤Ê¤­¤ã¤³¤Î¤Þ¤Þ°é¤Ä¤Ï¤º……¡ª¡×

¤È¤«ÌµÃã¤Ê»ö¤ò¸À¤¤½Ð¤·¤Þ¤¹¡£¤È¤³¤í¤¬¶Ã¤¯¤Ù¤­»ö¤Ë¡¢

Æͤ­Î©¤Æ¤é¤ì¤¿Ãݤϵդµ¤Î¤Þ¤ÞÀ®Ä¹¤·¤Æ¡¢¤Ä¤¤¤Ë¤ÏÃÝÎӤˤʤ俤Ȥλö¤Ç¤¹¡£

¤³¤Î¼Ì¿¿¤Ï»Þ¤¬¤ÂÌ̤˸þ¤«¤Ã¤ÆÀ®Ä¹¤·¤Æ¤¤¤ëÍͻҤò¼Ì¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

°¦Åæ¸ø±à


ÂçƱÆóǯ(807y)¹°Ë¡Âç»Õ¤¬±Û¸å½ä¼â¤ÎÀÞ¡¢°¦Å滳¤ËΩ¤Á´ó¤é¤ì¤¿¤È¤¤¤¦¸À¤¤ÅÁ¤¨¤¬¤¢¤ê¡¢

Ä»²°Ìî¤ÎΤ¿Í¤â¤³¤ÎÉÕ¶á¤Ë½»¤ó¤Ç¤¤¤¿¤ÈÅÁ¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

 

¤³¤³¤¬¡¢¥´¡¼¥ë¤Ç¤¹¡£

Å·¸õ¤Ë¤â·Ã¤Þ¤ì¡¢¤È¤Æ¤âÍ­°ÕµÁ¤Ê¡¢³Ú¤·¤¤¡¢¤Þ¤ÁÊ⤭¤Ç¤·¤¿¡£

 

 

 


 

 

 



 

 

 

 


 

¡Ã¿·³ã¤Þ¤ÁÊ⤭¥ì¥Ý¡¼¥È¡Ãcomments(0)¡Ãby ¿Ê¤Á¤ã¤ó

¡Ö¤¨¤ó¤Ç¤³¡×¤Þ¤ÁÊ⤭Ãæ¤Î¥¬¥¤¥É¤ò¤Á¤ç¤¤¸«¡¡¡¡Have a look at guides' faces at ENDEKO WALK

2017.05.21 Sunday

¡Ö¤¨¤ó¤Ç¤³¡×¤Þ¤ÁÊ⤭Â裲½µÌܤΣµ·î£²£°Æü¡ÊÅÚ¡Ë¡¢

¤³¤ÎÆü¤Î¥³¡¼¥¹¤Ï¡Ø²¼Ä®¤ªÅ¹½ä¤ê¡¦

¡Ö¤¦¤ó¤á¤§¤â¤ó¡×¥é¥ó¥ÁÉÕ¡Ù¤È

¡ÖÄ»²°Ìî¤ÎÅÁÀâ¤ÈµÕ¤µ¥À¥±¤òˬ¤Í¤ë¡×¤Î£²¥³¡¼¥¹¡£

 

¤É¤Á¤é¤â»²²Ã¼Ô¿¿ô¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

 

The second week of ENDEKO WALK.

Courses were¡ÖDrop at Niigata food shops

and stores in the old town with lunch¡×and

¡ÖToyano folklore and bamboos grown

inverted ¡×

Two courses were full of people who were

attracted to town walking. 

 

¡Ö²¼Ä®¤ªÅ¹½ä¤ê¥³¡¼¥¹¡×¤ò

¥¬¥¤¥ÉÃæ¤Î¥¬¥¤¥Éã¤Î¥·¥ç¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£

¤ªÆëÀ÷¤ß¤Î¿Í¤Ï¤¤¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£

 

Caught the guides doing their work,

do you know anyone ?

 

 

 

 

 

 

£µÌ¾¤Î¥¬¥¤¥É¤¬¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥·¥Ê¥ê¥ª¤Ç¥È¡¼¥¯¡£

¤­¤Ã¤È³Ú¤·¤ó¤Ç¤¤¤¿¤À¤±¤¿»ö¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

 

5 guides have 5 special stories.

Surely everyone enjoyed ¡ÖENDEKO¡×walk.

 

 

¤½¤·¤Æ¤ª³Ú¤·¤ß¤Î¥é¥ó¥Á¡£

ÂçËþ­¤Ç¤¹¤Í¡£

 

And at last ! Lunch was ready !

Go for lunch !

 

 

¡Ö¤¨¤ó¤Ç¤³¡×¤Þ¤ÁÊ⤭¤Ï¤Þ¤À¤Þ¤À³¤­¤Þ¤¹¡£

 

¡ÖENDEKO¡×WALK  is  still continued.

 

 

 

 

 

¡Ã¿·³ã¤Þ¤ÁÊ⤭¥ì¥Ý¡¼¥È¡Ãcomments(0)¡Ãby YOHEI

¡Ö¤¨¤ó¤Ç¤³¡×¤Þ¤ÁÊ⤭¤¬»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¡¡¡¡ENDEKO WALK has just started on this Saturday.

2017.05.13 Saturday

¡Ö¤¨¤ó¤Ç¤³¡×¤Þ¤ÁÊ⤭¤¬º£½µ¤«¤é»Ï¤Þ¤ê

¤Þ¤·¤¿¡££··î8Æü¤Þ¤Ç¤ÎËè½µÅÚÍËÆü³«ºÅ¤Ç¤¹¡£

 

ËÜÆü5·î13Æü¡ÊÅڡˤϡÖȯÅŽê¤ÎÅçÀפÈ

Çò»³±º³¦·¨»¶ºö¡¦¥é¥ó¥ÁÉÕ¤­¡×¤È

¡Ö¿·³ã¤É¿¿¤óÃæ½ä¤ê¡×¤Î2¥³¡¼¥¹¡£

 

¤É¤Á¤é¤âÄê°÷¤òĶ¤¨¤ë»²²Ã¼Ô¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

 

ENDEKO WALK has just started today. 

It will be held every Saturday

until July 8th.

 

It had 2 courses, ¡ÖTouchable Hakusan-ura¡×

and¡ÖNiigata fancy line¡×where the place people 

were interested in visiting today.

 

 

¡ÖȯÅŽê¤ÎÅçÀפÈÇò»³±º³¦·¨»¶ºö¡¦¥é¥ó¥ÁÉÕ¤­¡×¥³¡¼¥¹¡£

¿·³ã»ÔÌò½êÁ°½¸¹ç¡£»²²Ã¼Ô39̾¡£¥¬¥¤¥É6̾¡£

 

¡ÖTouchable Hakusan-ura¡×

Gathering in front of the Niigata city hall.

39 participants and 6 guides.

 

 

Ìó100ǯÁ°¡¢Çò»³±º¤Ë¤¢¤Ã¤¿²ÐÎÏȯÅŽꡣ

 

Thermal power station located in Hakusan-ura

about 100 years ago.

 

 

 

¿·³ãÃϿ̤ÇÈï³²¤Î¤¢¤Ã¤¿±Û¸åÀþÀþÏ©,¶¶·å¡£

 

A railway track and bridge-girder damaged

by the earthquake. 

 

 

 

µìÅżÖÄ̤ꡣ

 

The street that trains used to be running.

 

 

 

¤«¤Ä¤Æ¤Î ¿·³ã¸©Î©¾¦¶È¹â¹»¹»¼Ë¤È

Çò»³±Ø¡Ê²¼¡Ë¡£

 

The previous building of Niigata commercial

high school and Hakusan station.

 

 

Çò»³±º³¦·¨¤ÎÌÀ¼£¡¢¾¼Ï´ü¤ò½ä¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

 

We walked around Hakusan-ura area and

followed the time of Meiji and Showa era.

 

 

 

¤½¤·¤Æ¤ª³Ú¤·¤ß¤Î¥é¥ó¥Á¤ÏÂçÀµ1£²Ç¯Á϶ȤΥԡ¼¥¢¸®¤Ç¡£

¸½ºß¤Î¥«¥ì¡¼¡Êº¸¡Ë¤ÈÀΤΥ«¥ì¡¼¤Î¿©¤ÙÈæ¤Ù¥«¥ì¡¼¡£

 

Lunch at PIA KEN that opened the restaurant about

90 years ago.¡¡Two kinds of curry¡¡was served.

 

 

»²²Ã¤µ¤ì¤¿³§ÍͤˤϤޤÁÊ⤭¡¢¥é¥ó¥Á¤È¤â¤ËÂçÊÑËþ­¤·¤Æ夭¤Þ¤·¤¿¡£

¾¤Î¥³¡¼¥¹¤Ë¤â»²²Ã¤·¤¿¤¤¤È¤Î¤´´õ˾¤¬Â¿¤¯¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

 

ÂçÊѤªÈè¤ì¤µ¤Þ¤Ç¤·¤¿¡£

¤Þ¤¿¡¢¤Þ¤ÁÊ⤭¤Ç¤ª²ñ¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£

 

Every participant was satisfied with the walk

and the lunch.

Many of them wanted to join other courses,

they said.

 

Niigata city guide would like to meet and walk

with them again.

Thank you and see you again.

 

 

 

 

 

¡Ã¿·³ã¤Þ¤ÁÊ⤭¤Î¡ÖÌ¥ÎϡסÃcomments(0)¡Ãby YOHEI

¥¬¥¤¥É¸¦½¤¡¡µì¾®ß·²È½»Âð¡¡¡¡The guide training at Ozawa House

2017.05.10 Wednesday

5·î7Æü¡ÊÆü¡Ë¡¢µì¾®ß·²È½»Âð¤Î

¥¬¥¤¥É¸¦½¤¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤·¤¿¡£

 

The guide training of Ozawa

House was held on May 7th.

 

 

 

¹Ö»Õ¤Ï¾®»û²Å¿®¤µ¤ó¡£¿·³ã¥·¥Æ¥£¥¬¥¤¥É¤Î

²ñ°÷¤Ç¤¢¤ê¿·³ã¤Î¶¿Åڻ˲ȤǤ⤢¤ê¤Þ¤¹¡£

 

The lecturer, Mr. Yoshinobu Kodera, 

 was not only a guide but also

a local history researcher of Niigata.

 

 

 

 

º£²ó¤Î¸¦½¤¤Ç¤Ï¡¢ÊÆÁûÆ°¤ÎĮ̱°ìÙ䤫¤é

½»Âð¤ò¼é¤ë¤¿¤á¤ÎÍÍ¡¹¤Ê¸°¤ÎÏ䬤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£

 

Mr. Kodera talked about the door lock¡¡

to guard the house from a destruction

by a rice riot .

 

 

 

½»Âð¤ÎÀâÌÀ¸å¡¢Äí±à¤ÇÏäòʹ¤­¤Þ¤·¤¿¡£

 

After we listened to a general information

on the house, then went to the garden.

 

 

ÆÃÊ̤ËÆ󳬺ÂÉߤò¸«¤»¤Æ夭¤Þ¤·¤¿¡£

 

We were luckly allowed to go up

to the second floor and to look

at the room.

 

 

Æ󳬤ξ²Ãì¤Ï¥Ó¥í¥¦¼ù¡Ê¥ä¥·²Ê¡Ë¤Î

´ÝÃì¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

 

A whole palm tree was used for

the alcove post.

 

 

¼þ°Ï¤Ë¹â¤¤·úʪ¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿º¢¤Ï¡¢

Æ󳬺ÂÉߤ«¤é¿®Ç»À¸«¤¨¤¿¤È»×¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£

 

Suppose the time there were no high

buildings around, they saw the Shinano

river from the room.

 

 

¾®»û¤µ¤ó¡¢¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

»²²Ã¤µ¤ì¤¿¤ß¤Ê¤µ¤Þ¡¢°ìÁØÎå¤ß¤Þ¤·¤ç¤¦¡£

 

Big thanks to Mr. Kodera !!

We were glad to have this opportunity

to learn the history.

 

 

¿·³ã¥·¥Æ¥£¥¬¥¤¥É¤Ç¤Ï¡¢µì¾®ß·²È½»Â𤫤é

µìã·Æ£²ÈÊÌÅ¡¤Ø¤ÎÆó´Û½ä¤ê¤Î¥³¡¼¥¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

³§ÍͤΤ´»²²Ã¤ò¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

 

We have a town walking course,

from the Ozawa House to the

Niigata Saito Villa.

Please contact us !!

 

 

 

 

 

 

 

¡Ã³èÆ°Êó¹ð¡Ãcomments(0)¡Ãby YOHEI

Ï©ÃÏÏ¢ÂÛÆâ¡Öµì½É¾ìÄ®¡¦Ãæ¾ò¤Î¾®Ï©¤È¿åÏ©¤ò¥Ö¥é¥¿¥¤¥Ê¥¤¡×¤Ë»²²Ã¡¡Walk in joy with Rojiren Tainai

2017.05.04 Thursday

5·î3Æü¡Ê¿å¡Ë¡¢Ï©ÃÏÏ¢ÂÛÆ⤵¤Þ´ë²è¤Î¡Öµì½É¾ìÄ®¡¦

Ãæ¾ò¤Î¾®Ï©¤È¿åÏ©¤ò¥Ö¥é¥¿¥¤¥Ê¥¤¡×¤Ë»²²Ã¤·¤Þ¤·¤¿¡£

 

We Niigata city guides attended to the walking

event visiting around the last post town, Nakajo,

with the squad of Rojiren Tainai on May 3rd.

 

 

 

Ãæ¾ò±ØÁ°¤ÎÈij۸æÁ°¤Ë·Þ¤¨¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£

 

The statue of The Lady, Hangaku Gozen welcomed

us in front of the Nakajo station.

 

 

 

øÅç¿À¼Ò¡£Ìó130ǯÁ°¤Ë¼ãµÜ¿À¼Ò¤«¤é¤³¤ÎÃϤËÄú¤·¤¿¡£

 

Awashima shrine. The shrine was moved from

Wakamiya shrine about 130 years ago.

 

 

 

 

¤³¤ÎÆü¸Â¤ê¤Î°ÆÆâɸ¼±¡£

 

The guide plates are displayed only today.

 

 

 

¾®Ï©¤ËÅÅ¿®Ãì¡£

 

The power pole is on the alley.

 

 

 

 

Ëܿغߤꤷ¾ì½ê¡£

 

There used to be the inn for daimyo at Edo era.

 

 

 

½»µÈ¿À¼Ò¡£³¤¤Î¿ÀÍÍ¡£

 

Sumiyoshi¡¡shrine.¡¡The god of the sea.

 

 

 

 

ÎÁÄâ¡¡ÆîÅÔ²°¡£

 

The long established Japanese restaurant.

 

 

 

 

·§Ìî¼ãµÜ¿À¼Ò¡£1690ǯ¤«¤é¤³¤ÎÃϤËÄú¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

 

Kumano wakamiya shrine. It has been here

since 1690.

 

 

 

 

 

ÂçÎØ»û¡£ ¼¼Ä®»þÂå½é´ü¤Ë³«»³¡£

 

Dairinji temple. It is said the temple has more than

600 years history.

 

 

 

 

 

 

¾®Ï©¡¢¿åÏ©¡¢Â¢¤Î¤¢¤ëÉ÷·Ê¡£

 

The beautiful site of alleys, water passages and

storehouses.

 

 

 

 

¤Á¤ç¤¦¤É»°È¬»Ô¤ÎÆü¤Ç¤·¤¿¡£

 

The open market named Sanhachi no ichi was

just held on the 3rd of May.

 

  

 

Ê⤤¤¿¸å¤Ï¥¸¥ó¥®¥¹¥«¥ó¤¬ÂԤäƤ¤¤ë¡£

 

After walking, we went for lunch, grilled mutton.

 

 

 

 

 

Åż֤λþ´Ö¤Þ¤ÇÊ⤤¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢ºî¶È¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¿Í¤¬

¤ªº×¤ê¤Î»³¼Ö¤ò¸«¤»¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤·¤¿¡£

 

Still we walked until the train came,

the guys showed us the float for the festival.

How lucky we were !

 

 

 

¤É¤ó¤Ê¤ªº×¤ê¤«¸«¤Ë¹Ô¤­¤¿¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£

 

We are very interested in the festival and

would like to see it in September.

 

 

Ï©ÃÏÏ¢ÂÛÆâ¤Î¤ß¤Ê¤µ¤Þ¡¢¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

Ãæ¾ò¤ÎÌ¥ÎϤòÃΤê¤Þ¤·¤¿¡£

 

Thanks Rojiren Tainai a lot for giving us such a

good opportunity to know Nakajo's treasure.

 

 

 

 

 

 

¡Ã¿·³ã¤Þ¤ÁÊ⤭¥ì¥Ý¡¼¥È¡Ãcomments(0)¡Ãby YOHEI

¿·³ã¥·¥Æ¥£¥¬¥¤¥É²ñ°÷¤«¤é¤Î¥È¥Ô¥Ã¥¯¡¡¡¡Topics from the guides

2017.05.02 Tuesday

¿·³ã¥·¥Æ¥£¥¬¥¤¥É²ñ°÷¤«¤é£²·ï¾ðÊó¤ò

夭¤Þ¤·¤¿¡£

 

Topics from Niigata city guides.

 

 

 

£´·î£³£°Æü¡ÊÆü¡Ë¸á¸å¡¢À¾ÂçȪ¤Î¹Ô·ÁÄâ¤Î

ÈĤµ¤ó㤬ή¤·¤½¤¦¤á¤ó¤ÎÃݤòºÙ¹©¤·¤Æ¤¤¤¿

¤È¤³¤í¤ËÁø¶ø¡£

º£Ç¯¤â¤ªµÒÍͤò³Ú¤·¤Þ¤»¤Æ¤¯¤ì¤ë¤³¤È¤Ç¤·¤ç¤¦¡£

 

Happened to see the young cooks of Ikinariya,

long-established Japanese restaurant,,

they were making a bamboo ware for

summer noodles.

It will make guests have fun as

a summer feature. 

 

 

 

 

£µ·î£±Æü¡Ê·î¡Ë¡¢¡Ö¤Ë¤¤¤¬¤¿Äí±à³¹Æ»¡×¤Ç¼¾å¤Ø¡£

ºÇ½é¤Ëˬ¤ì¤¿±×¿Ó¼òŹ¤Î¤´¼ç¿Í¤«¤é¡¢Â¼¾å¾ðÊó¤ò

¤¿¤¯¤µ¤ó夭¤Þ¤·¤¿¡£

»³ÌîÁð¤Î¤ªÄí¤â¤æ¤Ã¤¯¤ê¸«¤»¤Æ夭¤Þ¤·¤¿¡£

 

¡ÖThe Road of Beautiful Japanese Gardens

and Traditional Building in Niigata¡×

is now featuring in the cities along Route 290.

We went to Murakami and first visited the

Masujin liquor shop, long -established shop.

The owner welcomed us and gave us informations

to look around gardens and shops in Murakami.

 

 

¡ú¡¡¾ðÊó¤ò¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

 

¡ú¡¡Thank you for giving informations.

 

 

 

 

 

 

 

¡Ã¤ªÃΤ餻¡Ãcomments(0)¡Ãby YOHEI

¡Öº½¤Î¤Þ¤Á¡×¸¦½¤²ñ¡¡¡¡Training workshop of ¡ÖThe town built up on the sand¡×

2017.05.01 Monday

4·î29Æü¡ÊÅÚ¡Ë¡¢¿·³ã¥·¥Æ¥£¥¬¥¤¥É¤Ë¤è¤ë

¡Öº½¤Î¤Þ¤Á¥³¡¼¥¹¡×¤Î¸¦½¤²ñ¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤·¤¿¡£

 

Niigata city guides had a training workshop

¡ÖThe town built up on the sand¡×

on April 29th.

 

 

 

Âè1Éô¤Ï¡Öº½¤Î¤Þ¤Á¡×¥³¡¼¥¹¤Î³µÍ×ÀâÌÀ¡£

 

The general outline was given to the participants

at the first one hour.

 

 

Âè2Éô¤Ï¼ÂÁ©¤Þ¤ÁÊ⤭¡£

NEXT 21 ¤«¤é¥¹¥¿¡¼¥È¡£

 

After studying the course, we started walking

from NEXT 21.

 

 

 

 

¸ÅÄ®¸ÞÈÖÄ®¡¢²ñÄÅȬ°ìÀ¸Ã¤ÎÈê¤ò¸«¤ë¡£

¿·ÄŲ°¾®Ï©¤Ë½Ð¤Æ¿Í¾ð²£Ä®¤Ø¡£

 

We stopped at the birth monument of

Yaichi Aizu on the Furumachi 5th st.

then we went to the market called

Ninjo-yokocho.

 

  

 

¤³¤ì¤Ï¥Æ¥ì¥ÓÈÖÁȤΥï¥ó¥·¡¼¥ó¤Ç¤Ï¡©Êդ꤬²Ú¤ä¤¤¤À¡£

 

This is the one scene from the TV, isn' it ?  

 The air of the place became cheeful.

 

 

 

±º°Â¶¶°ä¹½¤ÎÏäⶽ̣¿¼¤«¤Ã¤¿¡£

 

It was interesting to hear the story of Urayasu bridge.

 

 

Âè»Í¶ä¹ÔËÜŹÁ°¤Ë¤¢¤ë¡Öƻϩ¸µÉ¸¡×¡£

8ËܤιñÆ»¤¬½¸¤Þ¤ë¾ì½ê¡£ÆüËܺÇ¿¡£

 

¡ÖStarting milestone¡×in front of Daishi Bank

on Honcho st.

The place is where 8 national roads gathered

which is the highest number in Japan.

 

 

¾®Ï©¤òÊ⤯¡£

 

Walk on the alley.

 

 

 

 

 

¹¹¤ËÏ»¸®¾®Ï©¤òÊ⤭ÆéÃã²°Ä̤꤫¤éÀ¾ËÙ¤Þ¤ÇÊ⤯¡£

 

Again, keep walking on Rokken alley, Nabejaya tori,

then Nishiborist.

 

 

NEXT 21 ¤ËÌá¤ê¡¢ºÇ¸å¤Î¤ªÏä·¤òʹ¤¯¡£

¤ß¤Ê¤µ¤Þ¡¢¤ªÈè¤ì¤µ¤Þ¤Ç¤·¤¿¡£

ÌîÆ⤵¤ó¡¢°ËÆ£¤µ¤ó¡¢¾®ÌîÄͤµ¤ó¡¢

¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

 

Returned to NEXT 21.

Everybody was satisfied with today's workshop.

Thanks to Mr. Nouchi, Ms. ito and Ms. onozuka.

 

 

 

¡Ã³èÆ°Êó¹ð¡Ãcomments(0)¡Ãby YOHEI
¡¡

¥µ¥¤¥ÈÆ⸡º÷
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
<< May 2017 >>
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

´ÉÍý¼ÔÍÑ¥í¥°¥¤¥ó

¿·¤·¤¤µ­»ö ¥³¥á¥ó¥È
¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö
¥«¥Æ¥´¥ê ¥ê¥ó¥¯ ¥â¥Ð¥¤¥ë
qrcode
¡¡¡¡¡¡¡¡

¥Ú¡¼¥¸¤ÎÀèƬ¤Ø